未找到相关媒体文件。
艺术家 | Artist
邵也 | Shao Ye
柯毓臻 | Nut
策展人 | Curator
苏三 | Susan Li
出品 | Production
一个画廊 | ONEART GALLERY
地址 | Address
极成艺术空间 | Jicheng Art Space
展期 | Duration
2024.4.20 – 5.19
本文作者：苏三
Author：Susan Li
引言
在城市与街头的迷河中，有人行色匆匆，有人品味诗意。邵也和柯毓臻都不约而同地选择关照自我，向内探索。两位艺术家着力于将传统与现代进行融合实验，从而迸发出全新的音色。在落笔时分，他们奏响了架上的双重奏。
In the river of confusion between the city and the streets, some people are in a hurry, while others savor poetry. Shao Ye and Ke Yuzhen both coincidentally chose to focus on themselves and explore inward. The two artists focus on conducting fusion experiments between tradition and modernity, thus unleashing a brand new sound. At the moment of drawing, they played a duet on canvas.
CHAPTER ONE
危险的平衡
A dangerous balance
艺术家邵也毕业于西安美术学院，对东方美学有着深厚的研究，并长期保持着一种近乎执拗的生活方式。自律严苛，也充满文学式的浪漫主义情怀。他弱化了传统中国画的叙事逻辑，而是以现代手法，不断强化画面的张力与冲突。无论是绘画材料、题材、还是画面构成，在传统工笔和水墨平静地晕染下，邵也一次次地探索实验，带着直觉的诗意，描绘高于现实的浪漫主义幻想。他力求在画面中塑造一种危险的平衡，试图让观者感受到一种紧张的情绪。这种情绪埋伏在传统的表象之下，一旦被其捕获，便会令人深陷其中，感受到艺术家独有的诗意与心相。
Artist Shao was graduated from Xi'an Academy of Fine Arts and has a profound research on Eastern aesthetics, maintaining a nearly stubborn lifestyle for a long time. Self disciplined and full of literary romanticism. He weakened the narrative logic of traditional Chinese painting, but instead used modern techniques to constantly strengthen the tension and conflict of the picture. Whether it is painting materials, themes, or composition, under the tranquil influence of traditional meticulous brushwork and ink painting poetry, Shao also explores and experiments time and time again, depicting romantic fantasies higher than reality with intuitive poetry. He strives to create a dangerous balance in the picture, attempting to make the viewers feel a tense emotion. This kind of emotion is buried beneath the traditional surface, and once captured, it can make one deeply immersed in it, feeling the artist's poetry and heart.
艺术家部分作品
快乐花园
Gardens of pleasure
绢本设色
Ink colour on silk
40 X 40 cm
秘密
Secret
绢本设色
Colour on silk
76 X 100 cm
庄周梦蝶 · 3
The butterfly dream · 3
纸本设色
Ink Colour on Paper
66 X 92 cm
艺术家简介
邵也
原名邵晓辉，毕业于西安美术学院中国画系刘文西工作室
湖南省画院创作研究部青年画家，李可染画院青年画院画家，湖南省工笔画学会会员
Shao YeOriginally named Shao Xiaohui, graduated from Liu Wenxi Studio in the Department of Chinese Painting at Xi’an Academy of Fine Arts. Young painter from the Creative Research Department of Hunan Academy of Painting, painter from Li Keran Academy of Painting, and member of Hunan Gongbi Painting Society.
过往艺术活动 :
个展
2021 “画中有信仰”-邵也个展，一条艺术，上海
2020 “慎墨新语”-邵也个展，尚榕美术，广州
2019 “故事和传说”-邵也个展，第24届春季广州艺术博览会，广州
2018 “囹圄之说”-邵也个展，第23届春季广州艺术博览会，广州
2017 “寻佛记”邵也个展，第22届秋季广州国际艺术博览会，广州 “艺起金秋·现代与古典艺术的灵魂歌者-邵也个展”，广州 国际艺术博览会首位签约艺术家，艺时代，广州
联展
2023 “迷河”，2023艺术厦门，陈琪工作室，长沙
2023 “美好花园”，
2023艺术深圳，上海yi派艺术，深圳
2023 “共生聚落”-青年艺术家元宇宙群展，雅昌数字美术馆
2023 “时间的温压”，可替代空间，北京
2022 “为你读诗”，ART021-上海廿一当代艺术博览会，55画廊，上海。
2020 《爱》上海宝龙艺术中心藏，上海
2020 第三届宝龙艺术大奖“雅居”新工笔画展
2019 “墨彩书香-当代水墨艺术联展”，广州购书中心高地文化空间，广州
2018 “风华正茂-湖南省画院青年画院优秀作品展”，湖南省画院美术馆
2018 “湖南·台湾”-第三届湖南·台湾两岸艺术名家联展，东门美术馆，台湾
2017 “异路同缘”-王永成、邵也、陈琪三人展，逸画廊，长沙
2016 “湖南省画院青年画院成立暨首届作品展”，湖南省画院美术馆
2015 “走向边界-青年水墨十人展”，月湖时当代艺术中心，长沙
2014 “第十二届全国美术作品展长沙优秀作品展”，长沙市博物馆
CHAPTER TWO
万物入青
Everything turns blue
艺术家柯毓臻出生于2000年，15岁时开始接触涂鸦文化并逐渐走上了街头艺术的道路。作为名副其实的“千禧一代”，柯毓臻对全球化信息的多元性有着敏锐的感受力。街头艺术作为公共艺术中一种更具侵略性的语境，其直接、符号化、醒目的特点，深刻影响着柯毓臻的创作习惯和偏好。在向内探索和寻求自我身份认同的过程中，他逐渐延伸出试图将中国式符号与街头艺术结合的想法。而他自幼喜爱的“China”青花瓷正是兼具符号性和东方美学的代表。他开始着力于将青花瓷器“制作”演变为他的个人语言。通过高于现实的高光、反光设计，以及更具留白的青花纹系统语言建设，柯毓臻制作出了一种全新面貌的青花瓷符号，成为了他个人的独特标志。在他笔下，天地万物皆可入瓷，区别于传统中式绘画的平面性，将青花瓷器在平面的画布和墙面上制作出一种超现实的立体感，这种冲突和反差又在和谐的色调中被统一。而在不断向内探索的过程中，柯毓臻的艺术创作逐渐从街头艺术、架上绘画，延展到综合材料装置。他将青花瓷脱离开一种物件而作为一种符号，侵入舶来的材料、物品，在冲突与碰撞中融合出新，也给观者带来一种全球化视野下对多元文化与身份认同的思考。
Artist Ke Yuzhen was born in 2000 and began to explore graffiti culture at the age of 15, gradually embarking on the path of street art. As a true millennial, Ke Yuzhen has a keen sensitivity to the diversity of global information. Street art, as a more aggressive context in public art, has a profound impact on Ke Yuzhen's creative habits and preferences due to its direct, symbolic, and eye-catching characteristics. In the process of exploring and seeking self-identity, he gradually extended his idea of combining Chinese symbols with street art. His favorite "China" blue and white porcelain is a representative of both symbolism and Eastern aesthetics. He began to focus on transforming the blue and white porcelain into his personal language. Through the design of highlights and reflections that are higher than reality, as well as the language construction of a more blank blue and white pattern system, Ke Yuzhen has created a brand new blue and white porcelain symbol, which has become his unique symbol. In his works, all things can become porcelain, which is different from the planarity of traditional Chinese painting. Blue and white porcelain is created on a flat canvas and wall to create a surreal three-dimensional sense, and this conflict and contrast are unified in a harmonious color tone. In the process of continuous exploration, Ke Yuzhen's artistic creations gradually extended from street art and canvas painting to comprehensive material installations. He detached blue and white porcelain from an object and used it as a symbol, invading imported materials and objects, blending new elements in conflicts and collisions, and bringing viewers a global perspective of reflection on multiculturalism and identity.
艺术家部分作品
Don't stop
综合材料装置
Multiple material installation
47.5 X 47.5 cm
角落
Corner
布面丙烯
Acrylic on canvas
71 X 120 cm
贰零贰肆
2024
木板综合材料
Multiple material on wood
108 X 120 cm
艺术家简介
柯毓臻
2000年出生于广东湛江，15岁时开始接触涂鸦文化并开始艺术创作。2020年，他正式将青花瓷作为个人艺术风格，以崭新的形态与面貌，成为了中国首个“青花瓷风格”的街头公共涂鸦创作者。
NutBorn in Zhanjiang, Guangdong in 2000, at the age of 15, he began to learn about graffiti culture and started his art journey. In 2020, Nut officially adopted blue and white porcelain as his personal art style, becoming China’s first street public graffiti creator with a new form and appearance.
过往艺术活动 :
2024 日本 淀壁国际艺术节
2024 俄罗斯 国际青年艺术节
2023 北京《瓷脉》艺术展 居庸关长城2023 北京《东西》 Oneart一个画廊
2023 上海《I’m so hot》我很热夏日艺术展 北外滩百空间
2023 苏州《破译“涂”象边界》 虹·美术馆
2023 北京《来了！大爆炸！》 BOM嘻香里
2022 苏州 金鸡湖中法文化艺术节
2022 北京 圈儿内制造艺术展 今日艺廊
2022 北京未来之地街头艺术展 北京 491空间
本次展览将于4.20-5.19期间在 798极成艺术空间 呈现
为了让您更好地欣赏本次画廊展览，温馨提示：
1.走进画廊，请保持安静，以免打扰其他参观者。
2.如有任何疑问，可随时咨询工作人员，我们将竭诚为您解答。
3.请勿在画作上涂鸦、刻划，共同维护展品整洁。
4.请尊重艺术家的创作，请勿触摸
展览开放时间 | Gallery Hours
周二至周日 | Tue-Sun
10:30-19:30
地址 | Address
北京市朝阳区798艺术区3818库西001
极成艺术空间
